Sahih Muslim, hadis 6048
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ tidak pernah diberi pilihan antara dua perkara yang mana salah satunya lebih mudah daripada yang lain, melainkan baginda pasti memilih yang lebih mudah selagi ia bukan dosa. Namun jika ia merupakan dosa, maka baginda adalah orang yang paling menjauhinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memilih pilihan yang dibenarkan dan paling mudah serta menjauhi dosa.
Pilihan yang paling ringan, selagi masih dalam batas ketetapan Allah.
Perbuatan yang dilarang oleh Allah atau melanggar perintah-Nya.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa kemudahan dalam batas ketetapan Islam wajar diutamakan dan kesukaran yang tidak perlu bukanlah matlamat. Prinsip ini bukan alasan untuk menghalalkan perkara yang dilarang atau meninggalkan kewajipan. Empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa kemudahan boleh dipertimbangkan dalam pilihan hukum, selagi dalil dan batas syariat dihormati.
- Apabila terdapat dua pilihan yang dibenarkan, pilihlah jalan yang mampu dilaksanakan dan mengelakkan kesusahan yang tidak perlu.
- Jangan sekali-kali menjadikan kemudahan sebagai alasan untuk melakukan dosa atau mengabaikan kewajipan.
- Berlemah lembutlah dalam pergaulan, tetapi tetap jelas tentang batas-batas yang ditetapkan Allah.
Versi ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ memilih yang lebih mudah daripada dua perkara.
Sahih Muslim · #6050 (Sahih)Dalam riwayat itu, Aisyah menjelaskan bahawa Rasulullah ﷺ tidak membalas demi kepentingan dirinya sendiri, tetapi bertindak apabila batas-batas Allah dilanggar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.