Sahih Muslim, hadis 6049
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا . وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ .
Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Kuraib dan Ibnu Numair, kedua-duanya daripada Abdullah bin Numair, daripada Hisyam, dengan sanad ini sehingga ucapannya 'yang lebih mudah antara keduanya'. Dan mereka berdua tidak menyebutkan apa yang selepasnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu lagi rangkaian periwayatan menyebut ungkapan «yang lebih mudah antara kedua-duanya».
Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis.
Pilihan yang kurang sukar atau lebih mudah dilaksanakan apabila terdapat dua pilihan.
Riwayat ini menerangkan satu variasi teks dan tidak menambah kenyataan baharu: sanadnya menyampaikan kata-kata yang diketahui sehingga «yang lebih mudah antara kedua-duanya», tanpa bahagian seterusnya. Oleh itu, para ulama membaca petikan ini bersama versi yang lebih lengkap tentang pilihan Nabi ﷺ. Daripadanya, mereka merumuskan bahawa selagi tiada dosa yang terlibat, baginda memilih pilihan yang lebih ringan dan mudah. Ini bukan galakan untuk meninggalkan kewajipan agama, sebaliknya contoh sikap baginda yang teliti dan penuh belas kasihan terhadap orang lain.
- Dalam perkara yang dibenarkan, pilih jalan yang mampu dilaksanakan dan mengelakkan kesukaran yang tidak perlu.
- Bersikaplah lembut terhadap orang lain, tetapi jangan jadikan kemudahan alasan untuk mengabaikan kewajipan.
- Apabila berhadapan dengan variasi teks yang ringkas, semak riwayat berkaitan sebelum menentukan makna sepenuhnya.
Riwayat Aisyah ini menyebut bahawa Rasulullah ﷺ memilih yang lebih mudah daripada dua pilihan selagi pilihan itu tidak mengandungi dosa.
Sahih Muslim · #6050 (Sahih)Riwayat ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ tidak membalas dendam untuk dirinya sendiri, tetapi bertindak apabila batas-batas Allah dilanggar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.