Sahih Muslim, hadis 6061
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Hittan bin Abdullah ar-Raqasyi, daripada 'Ubadah bin as-Samit, beliau berkata:
"Apabila wahyu diturunkan kepada Nabi ﷺ, baginda akan menundukkan kepalanya dan para sahabat juga turut menundukkan kepala mereka. Apabila wahyu selesai disampaikan, barulah baginda mengangkat semula kepalanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika wahyu turun, Nabi ﷺ dan para sahabat menundukkan kepala.
Pesanan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.
Wahyu diterima oleh Nabi ﷺ.
Para ulama melihat perbuatan menundukkan kepala sebagai tanda takzim dan perhatian ketika wahyu datang. Para sahabat turut menundukkan kepala, menunjukkan rasa hormat mereka terhadap pesanan Allah. Riwayat ini menggambarkan sikap mereka, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan amalan ritual tertentu bagi orang beriman ketika membaca al-Quran.
- Hayati al-Quran dengan penuh perhatian dan hormat, walaupun hanya membaca petikan yang pendek.
- Luangkan masa untuk merenungkan makna firman Allah yang penting.
- Tunjukkan rasa hormat melalui tingkah laku tanpa menjadikan sikap yang diceritakan sebagai amalan ritual yang wajib.
Riwayat ini mempunyai jalur periwayatan yang sama dan turut menggambarkan tingkah laku Nabi ﷺ dan para sahabat ketika wahyu datang.
Sahih Muslim · #6062 (Sahih)Riwayat Sahih ini terdapat dalam bahagian yang sama dalam Sahih Muslim dan memberikan konteks tambahan tentang keadaan Nabi ﷺ ketika menerima wahyu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.