Sahih Muslim, hadis 6060
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Ubada ibn as‑Samit
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Hittan ibn Abdullahحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Hittan bin Abdullah, daripada Ubadah bin as-Samit, beliau berkata:
"Apabila wahyu diturunkan kepada Nabi Allah ﷺ, baginda berasa berat kerananya dan wajah baginda berubah pucat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wahyu memberikan beban yang jelas kepada Nabi ﷺ dan mengubah warna wajah baginda.
Mesej yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.
Wahyu disertai beban fizikal dan batin yang dapat dirasai.
Wajah baginda menunjukkan perubahan yang jelas ketika menerima wahyu.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wahyu benar-benar berlaku dan merupakan pengalaman yang amat berat bagi Nabi ﷺ, yang kesannya boleh dilihat secara fizikal. Keadaan yang nyata ini menegaskan kesungguhan dalam menerima dan menyampaikan mesej Allah; ia tidak menjejaskan kenabian atau kemuliaan baginda.
- Hadapilah wahyu Allah dan kewajipan agama dengan bersungguh-sungguh dan penuh hormat.
- Ketika membaca al-Quran, ingatilah tanggungjawab berat yang dipikul Nabi ﷺ ketika menerima dan menyampaikan mesej itu.
- Hargailah pengorbanan Nabi ﷺ dalam menyampaikan petunjuk Allah kepada manusia.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini turut menggambarkan bagaimana wahyu turun kepada Nabi ﷺ dan melengkapkan keterangan tentang pengalaman fizikal baginda.
Sahih Muslim · #6061 (Sahih)Riwayat ini berkongsi rangkaian periwayatan melalui Qatadah, al-Hasan dan Hittan, serta menguatkan gambaran keadaan Nabi ﷺ ketika menerima wahyu.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Riwayat Sahih daripada Aisyah ini menerangkan bagaimana wahyu bermula dan selaras dengan kesungguhan Nabi ﷺ menerimanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.