Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6074

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Zakaria, daripada Asim al-Ahwal, daripada Ibn Sirin, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Anas bin Malik adakah Rasulullah ﷺ pernah menyemir rambut baginda. Maka beliau menjawab: Baginda belum sampai ke tahap yang memerlukan semir, kerana hanya terdapat beberapa helai uban di janggut baginda. Beliau berkata: Aku bertanya kepadanya: Adakah Abu Bakar pernah menyemir rambutnya? Beliau menjawab: Ya, dengan inai dan katam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ hanya mempunyai beberapa helai rambut putih; Abu Bakr menggunakan inai dan katam.

Penjelasan perkataan yang sukar
inai

Pewarna tumbuhan yang digunakan, antara lain, untuk mewarnakan rambut.

katam

Pewarna tumbuhan yang digunakan bersama inai.

mewarnakan

Di sini bermaksud mewarnakan rambut putih, bukan mengubah warna rambut atas sebab lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ hanya mempunyai sedikit rambut putih dan tidak mewarnakan rambut baginda. Abu Bakr pula mewarnakan rambutnya dengan inai dan katam. Riwayat ini menggambarkan pilihan yang berbeza dalam kalangan para Sahabat; ia tidak menetapkan bahawa mewarnakan uban ialah suatu kewajipan. Para fuqaha membincangkan bahan pewarna yang dibenarkan dan menyentuh pewarna hitam secara berasingan berdasarkan riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah penampilan diri dengan cara yang sesuai dengan keadaan anda, tanpa menjadikan pilihan peribadi sebagai kewajipan untuk semua orang.
  2. Jika anda mewarnakan rambut, dapatkan maklumat tentang bahan yang digunakan serta panduan agama berkaitan bahan pewarna.
  3. Sampaikan ciri-ciri fizikal Nabi ﷺ dengan cermat dan bezakan gambaran peribadi baginda daripada hukum umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.