Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6076

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏

Terjemahan

Abu al-Rabi' al-'Ataki telah menceritakan kepada kami, Hammad telah menceritakan kepada kami, Thabit telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Anas bin Malik pernah ditanya tentang uban Nabi ﷺ, lalu beliau menjawab: 'Seandainya aku mahu, nescaya aku dapat mengira bilangan uban yang ada di kepala baginda.' Beliau juga berkata: 'Baginda tidak berkhidab (mewarnakan rambut).' Adapun Abu Bakar telah berkhidab menggunakan inai dan katam, manakala Umar berkhidab dengan inai tulen.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas melihat hanya sedikit uban pada Nabi ﷺ, yang tidak mewarnakan rambut baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
uban

Rambut yang kehilangan warnanya lalu menjadi kelabu atau putih.

inai

Pewarna semula jadi yang digunakan untuk mewarnakan rambut.

katam

Pewarna tumbuhan yang memberikan warna lebih gelap apabila dicampur dengan inai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ tidak mewarnakan rambut dan hanya mempunyai sedikit uban. Riwayat ini turut menyebut bahawa Abu Bakar menggunakan inai bersama katam, manakala Umar menggunakan inai tulen. Hal ini menggambarkan amalan para sahabat yang berbeza; riwayat ini sendiri tidak mewajibkan pewarnaan rambut dan tidak juga melarang pewarna lain yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan dengan tepat apa yang anda sendiri saksikan dan bezakan antara individu serta amalan yang berlainan.
  2. Anggap pilihan para sahabat yang disebut sebagai contoh, bukannya kewajipan yang tidak ditetapkan oleh riwayat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.