Sahih Muslim, hadis 6077
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-Mutsanna bin Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Dimakruhkan seseorang mencabut uban dari kepala dan janggutnya. Beliau juga berkata: Rasulullah ﷺ tidak pernah berkhidab (mewarnai rambut), dan sesungguhnya uban baginda hanya terdapat pada dagu, di pelipis, serta sedikit sahaja di bahagian kepala.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas tidak menyukai perbuatan mencabut uban dan menggambarkan uban Nabi ﷺ yang sedikit.
Membuang uban dari kulit dengan tangan atau penyepit.
Bulu pada dagu, di bawah bibir bawah.
Bahagian sisi kepala, antara dahi dengan telinga.
Ulama menyimpulkan daripada kata-kata Anas bahawa mencabut uban dari kepala atau janggut adalah makruh. Riwayat ini menyatakannya sebagai perkara yang tidak disukai, bukan larangan yang jelas. Riwayat ini juga menggambarkan bahawa Nabi ﷺ tidak mewarnakan rambut dan hanya mempunyai sedikit uban. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pewarnaan rambut secara berasingan; teks ini sahaja tidak menjadikan perbuatan tidak mewarnakan rambut sebagai ketetapan umum.
- Anggap uban sebagai sebahagian semula jadi daripada kehidupan dan jangan mencabutnya.
- Ikuti sunnah dengan ilmu serta bezakan amalan yang digalakkan daripada kewajipan umum.
- Jaga penampilan dengan bermaruah tanpa menyembunyikan penuaan semula jadi kerana malu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.