Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6080

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Juhaifah, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ mempunyai uban di bahagian ini," lalu Zuhair meletakkan sebahagian jarinya pada dagunya. Beliau ditanya: "Seperti apakah usia anda pada ketika itu?" Beliau menjawab: "Aku membuat anak panah dan memasang bulunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Juhaifah teringat bahawa terdapat beberapa helai rambut putih pada janggut Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
beberapa helai rambut putih

Beberapa helai rambut putih pada bulu wajah Nabi ﷺ.

janggut dagu

Rambut yang tumbuh pada dagu, juga disebut janggut sejemput.

memasang bulu pada anak panah

Memasang bulu pada anak panah; Abu Juhaifah menyebutnya untuk menunjukkan bahawa dia bukan lagi kanak-kanak kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai kesaksian tentang rupa Nabi ﷺ: Abu Juhaifah melihat rambut putih pada dagu Baginda. Jawapannya tentang membuat anak panah dan memasang bulu padanya menunjukkan bahawa dia telah melepasi usia kanak-kanak. Riwayat ini menggambarkan pemerhatian peribadi dan tidak menetapkan hukum syarak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan ingatan yang tepat tentang perkara yang kamu sendiri lihat dan bezakan dengan jelas antara pemerhatian dengan kesimpulan.
  2. Pelajari gambaran tentang Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan sandarkan kenyataanmu pada riwayat yang boleh dipercayai.
  3. Akui bahawa mereka yang masih muda ketika sesuatu peristiwa berlaku boleh memberikan kesaksian yang bernilai kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.