Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5939

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, daripada Ibrahim bin Tahman, telah menceritakan kepadaku Simak bin Harb, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku benar-benar mengenali sebuah batu di Mekah yang pernah memberi salam kepadaku sebelum aku diutus sebagai nabi, dan sesungguhnya aku masih mengenalinya hingga kini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebiji batu di Mekah memberi salam kepada Nabi ﷺ sebelum baginda diutus sebagai rasul.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengutusan

Pelantikan Nabi ﷺ sebagai utusan Allah.

memberi salam

Melafazkan salam; di sini diterangkan bahawa batu itu memberi salam kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut perkara ini sebagai tanda kemuliaan kenabian dan mukjizat yang Allah tunjukkan kepada Nabi ﷺ sebelum dakwah baginda disampaikan secara terbuka. Riwayat ini mengesahkan bahawa Allah boleh mengurniakan keupayaan istimewa kepada makhluk-Nya; riwayat ini bukan asas untuk menyembah batu atau meminta pertolongan daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui mukjizat sebagai tanda kekuasaan Allah dan kemuliaan yang diberikan kepada para rasul-Nya.
  2. Tujukan ibadah dan doa hanya kepada Allah; dalam riwayat ini batu tidak digambarkan sebagai sembahan.
  3. Pelajari kehidupan Nabi ﷺ daripada riwayat yang boleh dipercayai dan sampaikan kisah-kisah seperti ini dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.