Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6091

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Terjemahan

Abu Ghassan al-Razi, Muhammad bin Amru telah menceritakan kepada kami, Hakam bin Salm telah menceritakan kepada kami, Utsman bin Za'idah telah menceritakan kepada kami daripada Zubair bin Adi, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ wafat ketika berusia enam puluh tiga tahun, Abu Bakar juga wafat ketika berusia enam puluh tiga tahun, dan Umar juga wafat ketika berusia enam puluh tiga tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar masing-masing wafat pada usia 63 tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
قبض (wafat)

Ungkapan bahasa Arab yang di sini bermaksud seseorang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai berita tentang usia ketika Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar wafat. Pernyataan ini tidak menetapkan sebarang ritual atau hukum; ia mengekalkan maklumat sejarah yang diriwayatkan oleh Anas ibn Malik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah laporan sejarah dengan teliti dan sandarkan kepada perawi yang menyampaikannya.
  2. Jadikan kehidupan Nabi ﷺ dan para sahabat baginda sebagai peringatan bahawa setiap manusia akan meninggal dunia.
  3. Gunakan pengetahuan tentang masa lalu agar masa anda dilalui dengan penuh kesedaran dan dimanfaatkan untuk kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.