Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6105

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar — dengan lafaz milik Zuhair — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, beliau mendengar Muhammad bin Jubair bin Mut'im meriwayatkan daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Aku adalah Muhammad, aku adalah Ahmad, aku adalah al-Mahi yang mana kekufuran dihapuskan melaluiku, aku adalah al-Hashir yang mana manusia akan dihimpunkan di belakangku, dan aku adalah al-Aqib." Al-Aqib ialah nabi yang tiada nabi lagi selepasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut nama-namanya dan menegaskan bahawa baginda ialah nabi terakhir.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Mahi

Yang menghapuskan: melalui Nabi ﷺ, kekufuran dihapuskan.

al-Hashir

Yang menghimpunkan: manusia akan dihimpunkan mengikut jejak baginda.

al-Aqib

Yang terakhir: tiada nabi selepas baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami al-Aqib sebagai pengesahan yang jelas bahawa kenabian telah berakhir dengan Muhammad ﷺ. Nama-nama ini menggambarkan kedudukan dan misi istimewa baginda; nama-nama tersebut bukan perintah atau larangan yang berasingan. Hal ini selaras dengan ajaran Sunni klasik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari nama-nama Nabi ﷺ dan hubungkannya dengan risalah serta teladan baginda.
  2. Perkukuh iman terhadap berakhirnya kenabian baginda dengan meneliti teks yang jelas ini.
  3. Ikuti petunjuk baginda dalam pilihan harian dan hormati risalah baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.