Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6141

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — iaitu Ibnu Abdurrahman al-Hizami — daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Nabi Ibrahim 'alaihissalam telah berkhatan ketika baginda berusia lapan puluh tahun dengan menggunakan kapak kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibrahim ﷺ berkhatan sendiri dengan sebilah kapak ketika berusia lapan puluh tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkhatan

Membuang kulit kulup; dalam riwayat ini disebut sebagai perbuatan Ibrahim ﷺ.

kapak

Alat tajam untuk mengerjakan kayu; riwayat ini menyebutnya sebagai alat yang digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai bukti bahawa khatan termasuk dalam fitrah dan merupakan sebahagian daripada tradisi kenabian. Keterangan bahawa Ibrahim ﷺ melakukannya pada usia lanjut menonjolkan ketaatan baginda kepada Allah. Hadis ini menceritakan perbuatan baginda, tetapi tidak menyuruh umat Islam berkhatan sendiri dengan kapak; mazhab-mazhab fiqh Islam membincangkan khatan secara berasingan dalam kitab fiqh masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Taatilah Allah dengan teguh, walaupun ketaatan menuntut usaha.
  2. Pelajari tradisi kenabian dengan teliti dan bezakan penyebutan perbuatan seorang nabi daripada arahan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.