Sahih Muslim, hadis 6144
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنَّهُ أَوَى إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Warqa’, dari Abu az-Zinad, dari al-A’raj, dari Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Allah mengampuni Lut, sesungguhnya dia berlindung kepada Rukun yang Kukuh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lut ﷺ memohon perlindungan Allah, Pelindung Yang Maha Berkuasa.
Seorang nabi Allah yang terkenal kerana menyeru kaumnya.
Allah, tempat Lut ﷺ memohon perlindungan dan kepada-Nya Baginda bertawakal.
Mencari perlindungan dan pertolongan daripada pihak yang berkuasa memberikannya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Lut ﷺ mengungkapkan kepercayaan Baginda kepada Allah melalui kata-katanya. Para nabi tetap manusia yang memohon pertolongan Allah; berlindung kepada-Nya bukan tanda kurangnya kepercayaan, malah merupakan tandanya. Riwayat ini juga mengajar bahawa Allah melayani para nabi-Nya dengan rahmat.
- Ketika berasa takut dan tertekan, mohonlah perlindungan dan pertolongan Allah terlebih dahulu.
- Mintalah juga pertolongan yang diharuskan daripada orang lain, sambil hati tetap bertawakal kepada Allah.
- Bacalah kisah para nabi untuk mempelajari cara mereka memohon pertolongan Allah ketika menghadapi ujian.
Riwayat ini terdapat dalam konteks periwayatan yang sama dan membawa mesej yang sama tentang Lut ﷺ serta tempat bergantung Baginda yang kuat.
Sahih Muslim · #6145 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan peristiwa dalam kehidupan seorang nabi dan meletakkan kisah Lut ﷺ dalam konteks ujian para nabi yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.