Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6179

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku 'Abbad bin Musa, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Muhammad bin Jubair bin Mut'im, daripada ayahnya, bahawa seorang wanita telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang sesuatu, lalu baginda menyuruhnya kembali kepadanya. Wanita itu berkata:

"Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu jika aku datang tetapi tidak menemuimu?" Ayahku berkata: Seolah-olah wanita itu bermaksud kematian. Baginda bersabda: "Jika engkau tidak menemuiku, maka datanglah kepada Abu Bakr." Dan telah menceritakannya kepadaku Hajjaj bin Asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada ayahnya, telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin Jubair bin Mut'im, bahawa ayahnya, Jubair bin Mut'im, telah mengkhabarkan kepadanya bahawa seorang wanita telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berbicara dengan baginda tentang sesuatu, dan baginda memberikan perintah kepadanya, seperti hadis 'Abbad bin Musa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengarahkan seorang wanita kepada Abu Bakar untuk mendapatkan bantuan selepas kewafatan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abu Bakar

Sahabat Nabi ﷺ dan khalifah pertama selepas kewafatan baginda.

datanglah kembali kepadaku

Nabi ﷺ memintanya datang menemuinya sekali lagi pada waktu kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap arahan untuk menemui Abu Bakar sebagai petunjuk tentang kedudukan istimewa dan kelayakannya mengurus hal ehwal selepas kewafatan Nabi ﷺ. Riwayat ini menyokong kelebihan dan kepimpinannya, tetapi dengan sendirinya tidak mengandungi tatacara lengkap untuk memilih seorang khalifah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ melayani wanita secara peribadi dan mengambil serius pertanyaan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan bantuan bagi persoalan penting daripada orang yang boleh dipercayai dan berkemampuan.
  2. Berikan arahan yang jelas tentang siapa yang boleh mengambil alih tugas apabila kamu tiada.
  3. Ambil serius pertanyaan wanita dan lelaki serta hormati setiap orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.