Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6178

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَسُئِلَتْ، مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ‏.‏ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Aun, dari Abu Umais. Dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid — dan lafaz ini miliknya — telah mengkhabarkan kepada kami Ja'far bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Umais, dari Ibnu Abu Mulaikah, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah ditanya,

"Siapakah yang akan dilantik oleh Rasulullah ﷺ sebagai pengganti sekiranya baginda melantiknya?" Beliau menjawab: "Abu Bakar." Lalu ditanya kepadanya: "Kemudian siapa selepas Abu Bakar?" Beliau menjawab: "Umar." Kemudian ditanya lagi kepadanya: "Siapa selepas Umar?" Beliau menjawab: "Abu Ubaidah bin Al-Jarrah." Kemudian beliau berhenti setakat itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menyebut Abu Bakar, Umar dan Abu Ubaida sebagai bakal pengganti.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengganti

Seseorang yang mengambil alih tugas pemerintahan seorang pemimpin selepasnya.

sekiranya Baginda melantik seseorang

Soalan ini berbentuk bersyarat: siapa yang akan dipilih oleh Nabi ﷺ sekiranya Baginda melantik seorang pengganti.

Abu Ubaida ibn al-Jarrah

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang terkenal dengan sifat amanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami jawapan Aisyah sebagai petunjuk tentang siapa yang pada penilaiannya layak memimpin selepas Nabi ﷺ. Ungkapan itu berbentuk bersyarat dan tidak menyatakan bahawa Nabi ﷺ benar-benar melantik seorang pengganti. Jawapannya menyebut Abu Bakar, kemudian Umar, dan seterusnya Abu Ubaida; selepas nama terakhir itu, beliau tidak menyebut nama lain. Riwayat ini sahaja tidak menetapkan tatacara lengkap bagi penggantian kepimpinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah pemimpin berdasarkan sifat amanah dan kelayakan, bukan populariti semata-mata.
  2. Bezakan penilaian bersyarat daripada pelantikan yang jelas.
  3. Berbicaralah dengan cermat tentang penggantian kepimpinan dan sandarkan kesimpulan pada lafaz sumber yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.