Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 62

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Sa'id al-Aili telah menceritakan kepadaku, Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Amru telah mengkhabarkan kepadaku, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada Irak bin Malik, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu berpaling daripada bapa-bapa kamu, kerana sesiapa yang berpaling daripada bapanya maka ia adalah kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan mengingkari ayahmu; hadis ini memberi amaran terhadap sikap tidak mengenang budi yang serius ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengingkari

Menolak atau menafikan ayah, khususnya dengan mengaku sebagai anak kepada orang lain.

Kufur

Perkataan yang mempunyai beberapa makna; di sini merujuk kepada perbuatan serius berupa tidak mengenang budi dan kekufuran, bukan kenyataan umum bahawa setiap pendosa terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini terutama berkaitan dengan sengaja menafikan nasab sebelah bapa atau mengaku sebagai anak orang lain. Istilah berat kufur di sini tidak semestinya difahami sebagai kekufuran besar yang secara automatik mengeluarkan seseorang daripada Islam; konteks dan nas-nas lain tentang dosa menjadi penentu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan memelihara nasab dan berbuat baik kepada ibu bapa, namun ketaatan kepada ibu bapa tidak terpakai apabila mereka menyuruh melakukan dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah asal usulmu dengan jujur dan jangan mengaku sebagai anak kepada orang lain selain ayahmu.
  2. Bercakaplah tentang ayahmu dengan hormat, walaupun terdapat ketegangan; dapatkan bantuan untuk mengurus hubungan itu dengan selamat dan adil.
  3. Tunjukkan rasa syukur kepada ibu bapamu dengan memberikan perhatian dan melakukan kebaikan, tanpa menurut permintaan yang bertentangan dengan perintah Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.