Sahih Muslim, hadis 63
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepadaku Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid, daripada Abu Utsman, beliau berkata: Apabila Ziyad diakui sebagai anak (Abu Sufyan), aku bertemu dengan Abu Bakrah lalu aku berkata kepadanya:
"Apakah perbuatan yang telah kamu lakukan ini? Sesungguhnya aku pernah mendengar Sa'd bin Abi Waqqas berkata: 'Kedua telingaku telah mendengar daripada Rasulullah ﷺ ketika baginda bersabda: Sesiapa yang mengaku bapa dalam Islam selain bapanya sendiri, sedangkan dia mengetahui bahawa orang itu bukan bapanya, maka syurga adalah haram ke atasnya.'" Maka Abu Bakrah pun berkata: "Dan aku juga telah mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang dengan sengaja mengaku mempunyai bapa yang lain diberi amaran keras terhadap pembohongan itu.
Teks ini menyebut bahawa riwayat tersebut berkaitan dengan Ziyad yang dinasabkan kepada seseorang selain bapanya. Abu Uthman bertanya kepada Abu Bakrah tentang perkara ini dan memetik amaran Nabi ﷺ.
Dengan sengaja mendakwa bahawa orang lain ialah bapa kandungnya.
Amaran keras tentang beratnya perbuatan ini; para ulama tidak memahaminya sebagai ketetapan bahawa setiap pelakunya secara automatik terkeluar daripada Islam.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa memalsukan nasab seseorang dengan sengaja adalah haram dan merupakan dosa besar. Amaran ini ditujukan kepada orang yang mengetahui bahawa lelaki yang disebut itu bukan bapanya sendiri; kesilapan atau penyebutan nasab yang tidak tepat tanpa pembohongan yang disengajakan tidak termasuk dalam hal ini. Mazhab-mazhab fiqh menekankan pemeliharaan nasab yang diketahui dan hubungan kekeluargaan, manakala pengakuan, pembuktian dan akibat undang-undang mempunyai peraturan tersendiri mengikut keadaan.
- Jangan mereka-reka atau mengubah nasab keluarga demi keuntungan, status atau pengiktirafan.
- Semak maklumat keluarga dengan teliti sebelum menyampaikannya secara rasmi.
- Bercakaplah dengan hormat apabila seseorang menyatakan nasab secara salah, dan dapatkan ilmu yang boleh dipercayai tentang cara membetulkannya dengan tepat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.