Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6211

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, al-Hasan bin Ali al-Hulwani, dan Abdu bin Humaid, semuanya daripada Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd; telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih bin Kaisan, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yahya bin Sa'id bin al-'As, bahawa Sa'id bin al-'As telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Uthman dan Aisyah telah menceritakan kepadanya bahawa Abu Bakar as-Siddiq meminta izin untuk masuk menemui Rasulullah ﷺ. Lalu beliau menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis Uqail daripada az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakr meminta izin untuk menemui Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
meminta izin

Bertanya terlebih dahulu sama ada boleh masuk ke sesuatu tempat, bukannya masuk tanpa pemberitahuan.

as-Siddiq

Gelaran kehormatan Abu Bakr yang merujuk kepada sifat benar dan pengakuannya terhadap kebenaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan riwayat ini dalam bab kelebihan para sahabat. Riwayat ini menegaskan kedudukan Abu Bakr yang tinggi dan menunjukkan bahawa bergaul dengan hormat serta meminta izin ialah amalan yang wajar. Teks ini sendiri tidak menetapkan hukum khusus yang berasingan atau menghuraikan pandangan terperinci daripada empat mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah izin sebelum memasuki rumah atau ruang peribadi seseorang.
  2. Bercakaplah tentang para sahabat dengan penuh hormat dan akui kelebihan istimewa mereka.
  3. Sampaikan riwayat dengan teliti dan jelaskan apabila merujuk kepada jalur periwayatan yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.