Sahih Muslim, hadis 6218
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ، أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالْصِّبْيَانِ فَقَالَ " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqqas, daripada Sa'd bin Abi Waqqas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ meninggalkan Ali bin Abi Talib sebagai wakil baginda dalam Perang Tabuk. Maka Ali berkata:
"Wahai Rasulullah, adakah tuan meninggalkan saya bersama kaum wanita dan kanak-kanak?" Baginda bersabda: "Tidakkah engkau redha bahawa kedudukanmu di sisiku adalah seperti kedudukan Harun di sisi Musa, kecuali tiada nabi selepas aku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengumpamakan Ali dengan Harun, kecuali dalam perkara kenabian.
Semasa ekspedisi ke Tabuk, Nabi ﷺ meninggalkan Ali ibn Abi Talib di Madinah. Ali bertanya mengapa beliau ditinggalkan bersama wanita dan kanak-kanak; Nabi ﷺ menjawab dengan perumpamaan Harun dan Musa, serta menegaskan bahawa tiada nabi selepas Baginda.
Ekspedisi Nabi ﷺ ke Tabuk.
Nabi Harun, saudara dan pembantu Nabi Musa.
Penegasan jelas bahawa Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir.
Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa perumpamaan itu menekankan kedudukan istimewa Ali dan tugasnya sebagai wakil ketika Nabi ﷺ tiada. Kata-kata tentang Harun dan Musa merujuk kepada persamaan tertentu dari segi kedudukan dan sokongan, bukan kenabian: Nabi ﷺ menolak tafsiran itu secara jelas. Ulama Sunni menganggapnya sebagai kelebihan besar Ali, tetapi bukan bukti tersendiri bagi suatu aturan penggantian umum.
- Akui kelebihan khusus Ali ibn Abi Talib dan berbicaralah dengan hormat tentang para sahabat.
- Daripada sesuatu perumpamaan, simpulkan hanya perkara yang ditegaskan oleh teks; di sini Nabi ﷺ secara jelas menolak adanya kenabian selepas Baginda.
- Anggap tugas dan tanggungjawab sementara sebagai amanah dan penghormatan, walaupun kamu tidak berada di hadapan.
Riwayat ini turut menyebut perumpamaan Ali dengan Harun dan menjelaskan kelebihan khusus Ali.
Sahih Muslim · #6217 (Sahih)Jalur periwayatan lain bagi peristiwa yang sama menyokong maksud kata-kata tentang kedudukan Ali dan kemuktamadan kenabian.
Sahih Muslim · #6219 (Sahih)Versi ini diriwayatkan melalui sanad yang sama dan mengesahkan sabda Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.