Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6217

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ الْمَاجِشُونِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الصَّبَّاحِ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلاَّ فَاسْتَكَّتَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, Abu Ja'far Muhammad bin al-Sabbah, Ubaidullah al-Qawariri dan Suraij bin Yunus, semuanya daripada Yusuf al-Majisyun — dan lafaz ini adalah milik Ibn al-Sabbah — telah menceritakan kepada kami Yusuf, Abu Salamah al-Majisyun, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Munkadir, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ali:

"Engkau bagiku adalah seperti kedudukan Harun terhadap Musa, kecuali bahawa tiada nabi selepasku." Sa'id berkata: Maka aku sangat ingin mendengarnya secara langsung daripada Sa'd, lalu aku bertemu Sa'd dan menceritakan kepadanya apa yang telah diceritakan oleh Amir kepadaku. Beliau menjawab: "Aku memang mendengarnya." Aku bertanya: "Adakah engkau sendiri yang mendengarnya?" Lalu beliau meletakkan kedua-dua jarinya pada kedua-dua telinganya dan berkata: "Ya, jika tidak, biarlah kedua-dua telingaku menjadi pekak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali mempunyai kedudukan istimewa di sisi Nabi ﷺ, namun tiada nabi selepas Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Harun

Saudara Nabi Musa, yang menyokongnya dan memimpin kaumnya semasa ketiadaannya.

Tiada nabi selepasku

Penegasan yang jelas bahawa Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perumpamaan dengan Harun sebagai penghormatan kepada Ali serta petunjuk tentang hubungan rapatnya dengan Nabi ﷺ dan peranannya sebagai pengganti Baginda dalam keadaan tertentu itu. Perumpamaan tersebut tidak menjadikan Ali seorang nabi: kata-kata itu dengan jelas menafikan kenabian selepas Muhammad ﷺ. Oleh itu, ulama menegaskan bahawa kenyataan ini tidak boleh diterapkan begitu sahaja pada keadaan lain atau dijadikan tuntutan umum tentang penggantian kepimpinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kelebihan khusus Ali dan berbicaralah dengan hormat tentang para sahabat Nabi ﷺ.
  2. Ketika menjelaskan sesuatu perumpamaan, ingat batasan yang jelas bahawa Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir.
  3. Teliti sesuatu riwayat dengan cermat dan, jika perlu, dapatkan pengesahan daripada sumber yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.