Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6235

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Yahya — iaitu Ibnu Sa'id — daripada Sa'id, daripada Sa'd bin Abi Waqqas, beliau berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengumpulkan kedua-dua ibu bapa baginda untukku pada hari Uhud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menenangkan Sa'd di Uhud dengan ungkapan yang mulia.

Penjelasan perkataan yang sukar
semoga kedua-dua ibu bapaku menjadi tebusanmu

Ungkapan bahasa Arab yang membawa maksud penghormatan dan kasih sayang yang istimewa; Nabi ﷺ mengucapkannya kepada Sa'd sebagai tanda penghargaan.

Uhud

Peperangan berhampiran Gunung Uhud, di utara Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat ucapan ini sebagai kelebihan istimewa Sa'd dan tanda penghargaan Nabi ﷺ terhadapnya. Ungkapan tersebut ialah kiasan penghormatan dalam bahasa Arab dan tidak semestinya difahami sebagai perbuatan harfiah. Hadis ini menegaskan bahawa keberanian dan usaha pada saat yang menentukan wajar diiktiraf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai usaha mereka yang memikul tanggungjawab dalam keadaan yang sukar.
  2. Nyatakan penghargaan dengan ikhlas dan dengan cara yang memberikan semangat kepada orang lain.
  3. Pelajari kelebihan para sahabat tanpa memisahkan pujian terhadap mereka daripada tindakan nyata mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.