Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6247

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ sedang berada di Gunung Hira bersama Abu Bakar, Umar, Uthman, Ali, Talhah dan Zubair. Tiba-tiba gunung itu bergegar, lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tenanglah! Sesungguhnya tidak ada di atasmu melainkan seorang Nabi, atau seorang Siddiq, atau seorang Syahid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Gunung Hira bergerak ketika Nabi ﷺ dan enam orang sahabat berada di atasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Siddiq

Orang yang membenarkan kebenaran sepenuhnya dan tetap teguh dengannya; di sini yang dimaksudkan ialah Abu Bakr.

Syahid

Orang beriman yang meninggal dunia kerana Allah dan, menurut ajaran Islam, menerima ganjaran kesyahidan.

Hira

Gunung berhampiran Makkah tempat Nabi ﷺ kadangkala mengasingkan diri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap perkara ini sebagai tanda kedudukan istimewa para sahabat yang disebutkan: Abu Bakr digelar Siddiq, manakala Umar, Uthman, Ali, Talha dan Zubair disebut sebagai syuhada. Riwayat ini mengesahkan kedudukan tinggi mereka, tetapi dengan sendirinya bukan asas untuk membuat kesimpulan tentang mazhab fiqh atau peraturan hukum umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali kelebihan khusus para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan penuh hormat.
  2. Seiringkan penghormatan kepada para sahabat dengan sikap berhati-hati: jangan sandarkan janji atau peraturan tambahan kepada teks.
  3. Apabila menyampaikan kenyataan agama, semak sumbernya dan nyatakan maknanya dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.