Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 628

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Asy'ath, daripada al-Aswad bin Hilal, daripada al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Pada suatu malam, ketika aku bersama Rasulullah ﷺ, baginda turun dari kenderaannya lalu menunaikan hajatnya. Kemudian baginda kembali dan aku menuangkan air ke atas baginda dari bekas air yang kubawa bersamaku. Lalu baginda berwuduk dan menyapu ke atas kedua-dua khuf (stokin kulit) baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dan menyapu khuf kulit baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

khuf

Stoking kulit atau alas kaki daripada kulit yang boleh disapu ketika berwuduk.

menyapu khuf

Menyapukan tangan yang basah pada bahagian atas alas kaki kulit, sebagai ganti membasuh kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyapu khuf ketika berwuduk adalah dibenarkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf hukum ini dan membincangkan syarat-syaratnya secara berasingan, seperti memakai khuf selepas berwuduk dengan sempurna dan tempoh yang dibenarkan. Riwayat ini menerangkan perbuatan Nabi ﷺ, tetapi dengan sendirinya tidak menyatakan semua syaratnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat menyapu khuf daripada ulama yang dipercayai atau sumber fiqh yang diiktiraf.
  2. Jika mengamalkan perbuatan yang dibenarkan ini, sapulah khuf sebagaimana yang ditunjukkan oleh amalan Nabi ﷺ.
  3. Ketika mempelajari fiqh, bezakan antara perkara yang disebut secara langsung dalam sesuatu riwayat dengan syarat yang dirumuskan ulama daripada pelbagai sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.