Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6292

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَفَقَّدُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ ‏.‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, beliau berkata: Aku mendapati dalam kitabku daripada Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah bertanya-tanya sambil bersabda:

"Di manakah aku hari ini? Di manakah aku esok?" kerana tidak sabar menantikan giliran hari Aisyah. Beliau berkata: Maka apabila tibalah hari giliranku, Allah telah mewafatkan baginda dalam keadaan kepalanya berada di antara leher dan dadaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa gering terakhirnya, Nabi ﷺ menginginkan hari gilirannya bersama Aisyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari gilirannya

Hari Nabi ﷺ tinggal bersama Aisyah mengikut giliran yang telah dipersetujui.

Di antara leher dan dadaku

Aisyah menggambarkan bahawa Nabi ﷺ berehat dalam dakapannya ketika Baginda wafat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ sangat menyayangi Aisyah dan menginginkan kedekatannya semasa gering terakhir Baginda. Riwayat ini turut menyebut keprihatinan Baginda dalam membahagikan masa antara isteri-isterinya; Baginda tinggal bersama Aisyah dengan persetujuan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang dengan memberi perhatian dan menjaga orang yang anda sayangi.
  2. Ambil kira keadilan dan persetujuan, walaupun anda mempunyai keutamaan peribadi.
  3. Temani orang yang sakit serta berikan mereka keakraban dan penghiburan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.