Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6295

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ ‏{‏ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا‏}‏ قَالَتْ فَظَنَنْتُهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — lafaz ini milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Aku pernah mendengar bahawa tiada seorang nabi pun yang akan wafat sehingga dia diberikan pilihan antara dunia dan akhirat." Beliau berkata lagi: "Lalu aku mendengar Nabi ﷺ ketika sakit yang membawa kepada kewafatan baginda, dalam keadaan suara baginda menjadi serak, bersabda: 'Bersama orang-orang yang telah dikurniakan nikmat oleh Allah daripada kalangan para nabi, para siddiqin, para syuhada, dan orang-orang soleh. Dan mereka itulah sebaik-baik teman.'" Beliau berkata: "Maka pada ketika itu aku menyangka bahawa baginda telah diberikan pilihan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ diberi pilihan dan memilih kebersamaan di sisi Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pilihan

Pilihan yang menurut Aisyah diberikan kepada seorang nabi antara terus hidup di dunia ini dengan kehidupan Akhirat.

orang-orang yang benar

Mereka yang beriman dengan ikhlas dan berpegang teguh pada kebenaran dalam perkataan serta perbuatan.

teman-teman yang terbaik

Kebersamaan dengan para nabi, orang-orang yang benar, para syuhada dan orang-orang soleh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, memahami kata-kata Aisyah sebagai petunjuk bahawa Nabi ﷺ diberi pilihan ketika sakit terakhir Baginda dan memilih Akhirat. Petikan ayat al-Quran (4:69) menunjukkan kedudukan tinggi kebersamaan dengan orang-orang soleh di sisi Allah. Riwayat ini juga mengajar bahawa para nabi meninggal dunia; kedudukan istimewa mereka di sisi Allah tidak mengubah hakikat itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah kebersamaan dengan para nabi dan orang-orang soleh, serta berusahalah mencapainya melalui iman dan amalan yang ikhlas.
  2. Renungkan kematian dengan beriman kepada Akhirat dan bertawakal kepada Allah.
  3. Bacalah ayat-ayat al-Quran dalam konteksnya dan hubungkan maknanya dengan penjelasan ulama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.