Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6297

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَرَفْتُ الْحَدِيثَ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي قَوْلِهِ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laith bin Sa'ad, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datukku, telah menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid, beliau berkata: Ibnu Syihab berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib dan Urwah bin Az-Zubair, bersama beberapa orang ahli ilmu, bahawa Aisyah isteri Nabi ﷺ berkata: Rasulullah ﷺ pernah bersabda ketika baginda dalam keadaan sihat:

"Sesungguhnya tiada seorang nabi pun yang dicabut nyawanya sehingga dia diperlihatkan tempatnya di syurga, kemudian dia diberi pilihan." Aisyah berkata: Maka apabila Rasulullah ﷺ sedang nazak dan kepala baginda berada di atas pahaku, baginda pengsan seketika, kemudian sedar semula. Baginda memandang ke arah siling lalu bersabda: "Ya Allah, (pilihlah untukku) Ar-Rafiq Al-A'la (Teman Tertinggi)." Aisyah berkata: Aku berkata dalam hati, "Kalau begitu, baginda tidak akan memilih kami." Aisyah berkata: Dan aku teringat hadis yang pernah diceritakan baginda kepada kami ketika baginda sihat, iaitu sabda baginda: "Sesungguhnya tiada seorang nabi pun yang dicabut nyawanya sehingga dia diperlihatkan tempatnya di syurga, kemudian dia diberi pilihan." Aisyah berkata: Maka itulah kata-kata terakhir yang diucapkan oleh Rasulullah ﷺ, iaitu sabda baginda: "Ya Allah, Ar-Rafiq Al-A'la."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memilih untuk bersama al-Rafiq al-A‘la ketika hampir wafat.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Rafiq al-A‘la

Rujukan kepada Allah serta kebersamaan dengan para nabi dan penghuni syurga lain yang dimuliakan.

Tempat Baginda di syurga

Destinasi yang diperlihatkan kepada seorang nabi di syurga sebelum kewafatannya.

Pilihan

Pilihan yang diberikan kepada seorang nabi apabila ajalnya hampir tiba: dalam riwayat ini, Nabi ﷺ memilih kebersamaan di sisi Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa ketika hampir wafat, para nabi diperlihatkan tempat mereka di syurga dan diberikan pilihan. Aisyah memahami daripada kata-kata Nabi ﷺ bahawa Baginda memilih kebersamaan di sisi Allah. Hadis ini juga mengajar bahawa mencintai Nabi ﷺ seiring dengan menerima ketentuan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah pengakhiran yang baik dan kebersamaan dengan orang soleh di akhirat.
  2. Apabila kehilangan orang tersayang, ingatlah ketentuan Allah dan carilah ketenangan melalui iman dan doa.
  3. Pelajarilah sabda Nabi ﷺ dan sentiasalah mengingatinya; Aisyah memahami maksud pilihan terakhir Baginda melalui sabda Baginda yang terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.