Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6300

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, iaitu Ibnu Ja'far. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, iaitu Ibnu Muhammad, kedua-duanya daripada Abdullah bin Abdurrahman, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa. Namun dalam hadis kedua-dua perawi tersebut tiada lafaz

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ", manakala dalam hadis Ismail disebutkan bahawa beliau mendengar Anas bin Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan kenyataan yang sama melalui beberapa sanad.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rantaian perawi

Susunan individu yang meriwayatkan hadis daripada satu sama lain.

Dengan lafaz yang sama

Kandungannya sepadan dengan versi lain yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ketika membandingkan sanad, para ulama hadis bukan sahaja meneliti kandungannya, malah turut meneliti lafaz yang tepat dan sama ada disebut bahawa seseorang perawi mendengar secara langsung. Penjelasan ini menjelaskan bahawa kata-kata «Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda» tidak terdapat dalam kedua-dua versi; versi Isma'il pula menyebut bahawa beliau mendengar Anas berkata demikian. Pencatatan yang teliti seperti ini membantu membezakan perkara yang disahkan dengan tepat oleh setiap sanad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber dan lafaz yang tepat apabila berkongsi hadis.
  2. Bezakan dengan jelas antara kandungan sesuatu riwayat dengan keterangan tambahan daripada sanad lain.
  3. Hargai ketepatan rujukan sumber sebagai sebahagian daripada penyampaian ilmu yang bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.