Sahih Muslim, hadis 6301
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh A'isha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman dan Ya'la bin Ubaid, daripada Zakaria, daripada As-Sya'bi, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah, bahawa beliau memberitahunya bahawa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:
"Sesungguhnya Jibril menyampaikan salam kepadamu." Maka Aisyah berkata: "Aku pun menjawab: 'Dan ke atasnya juga salam dan rahmat Allah.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jibril mengucapkan salam kepada Aisyah, lalu beliau menjawab dengan mendoakan kesejahteraan dan rahmat Allah.
Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.
Ucapan salam dan doa memohon kesejahteraan serta keselamatan.
Para ulama melihat hadis ini sebagai penghormatan khusus kepada Aisyah: Jibril menyampaikan salam kepadanya secara langsung. Jawapan beliau mengajar bahawa salam boleh dijawab dengan cara yang sesuai serta disertai doa. Hadis ini menyebut suatu peristiwa tertentu dan tidak menetapkan hukum tersendiri yang hanya terpakai kepada beliau.
- Jawablah salam dengan mesra dan, jika sesuai, sertakan doa yang ikhlas.
- Hargai kelebihan istimewa para sahabat tanpa memisahkan teladan mereka daripada konteksnya.
- Bicaralah dengan penuh hormat tentang para malaikat dan wahyu yang Allah sampaikan kepada para nabi-Nya.
Riwayat Sahih ini menceritakan peristiwa yang sama melalui jalur periwayatan lain, sekali gus menyokong teks tersebut.
Sahih Muslim · #6300 (Sahih)Riwayat Sahih ini turut menyebut bahawa Jibril mengucapkan salam kepada Aisyah dan memberikan konteks tentang kelebihan istimewa beliau.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.