Sahih Muslim, hadis 6307
Diriwayatkan oleh Miswar ibn Makhrama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Miswar ibn Makhrama
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ إِلاَّ أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus dan Qutaibah bin Sa'id, kedua-duanya daripada al-Laith bin Sa'd. Ibnu Yunus berkata: Telah menceritakan kepada kami Laith, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Mulaikah al-Qurasyi at-Taimi, bahawa dia telah diberitahu bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda di atas mimbar:
"Sesungguhnya Bani Hisyam bin al-Mughirah telah memohon izin kepadaku untuk mengahwinkan anak perempuan mereka dengan Ali bin Abi Talib, maka aku tidak mengizinkan mereka, kemudian aku tidak mengizinkan mereka, kemudian aku tidak mengizinkan mereka, melainkan jika anak Abi Talib itu mahu menceraikan anak perempuanku lalu mengahwini anak perempuan mereka. Sesungguhnya anak perempuanku adalah sebahagian daripadaku; apa yang merunsingkannya turut merunsingkan aku, dan apa yang menyakitinya turut menyakiti aku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melindungi puterinya daripada perkara yang mendukacitakan dan menyakitinya.
Anak-anak lelaki Hisham ibn al-Mughira meminta izin untuk mengahwinkan anak perempuan mereka dengan Ali ibn Abi Talib. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa Baginda tidak mengizinkannya selagi Ali masih berkahwin dengan puteri Baginda, Fatimah.
Sebahagian daripadaku: ungkapan ini menekankan hubungan istimewa antara Nabi ﷺ dengan puterinya.
Apa yang merunsingkan atau mendukacitakannya turut menyentuh perasaanku.
Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahawa Nabi ﷺ melindungi perasaan dan kesejahteraan Fatimah. Mereka turut menegaskan bahawa perkahwinan Ali dengan Fatimah bukan keadaan yang biasa: Nabi ﷺ melarang perkahwinan kedua dalam situasi khusus ini kerana hal itu akan membawa kemudaratan dan kesedihan kepada puteri Baginda. Riwayat ini bukan larangan umum terhadap poligini, tetapi menekankan bahawa pasangan perlu mengambil kira kesejahteraan satu sama lain serta mencegah kemudaratan dan ketidakadilan.
- Bincangkan keputusan besar tentang perkahwinan secara terbuka dan berhati-hati dengan pasangan, serta ambil serius kesejahteraannya.
- Jangan gunakan hubungan kekeluargaan untuk memberi tekanan; hormati semua pihak yang terlibat dan elakkan menyakiti mereka tanpa sebab.
- Pelihara maruah anak-anak dengan mendengar kebimbangan mereka dan bertindak dengan adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.