Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6318

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا ‏.‏ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلاَ يَبْكِيَانِ مَعَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Asim al-Kilabi, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, daripada Tsabit, daripada Anas, beliau berkata: Abu Bakar radhiallahu anhu berkata selepas kewafatan Rasulullah ﷺ kepada Umar:

"Marilah kita pergi menziarahi Ummu Aiman sebagaimana Rasulullah ﷺ biasa menziarahinya." Apabila kami sampai kepadanya, dia pun menangis. Lalu kedua-duanya bertanya kepadanya: "Apakah yang menyebabkan engkau menangis? Apa yang ada di sisi Allah adalah lebih baik bagi Rasul-Nya ﷺ." Dia menjawab: "Aku tidak menangis kerana tidak mengetahui bahawa apa yang ada di sisi Allah adalah lebih baik bagi Rasul-Nya ﷺ, tetapi aku menangis kerana wahyu telah terputus dari langit." Maka kata-katanya itu menyentuh hati mereka berdua lalu mereka pun turut menangis bersamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakar dan Umar menangis bersama Umm Ayman kerana berakhirnya wahyu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm Ayman

Seorang sahabiah Nabi ﷺ yang sering baginda ziarahi.

wahyu

Pesanan yang Allah sampaikan kepada para nabi-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menziarahi orang yang dikasihi Nabi ﷺ merupakan amalan yang baik. Tangisan Abu Bakar dan Umar menunjukkan bahawa kesedihan atas kewafatan Nabi ﷺ dan berakhirnya wahyu dapat berjalan seiring dengan pengakuan bahawa tempat kembali baginda di sisi Allah lebih baik. Riwayat ini juga memuji kefahaman Umm Ayman tentang keberkatan istimewa wahyu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang yang penting bagi insan tersayang dan tunjukkan perhatian yang tulus kepada mereka.
  2. Berilah ruang kepada kesedihan tanpa melupakan harapan kepada Allah dan kehidupan akhirat.
  3. Renungkan keberkatan petunjuk Ilahi dan syukurilah wahyu yang telah sampai kepada kita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.