Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6319

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hasan al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Amru bin Asim, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Ishaq bin Abdullah, daripada Anas, beliau berkata:

"Nabi ﷺ tidak pernah masuk ke rumah mana-mana wanita selain isteri-isterinya, kecuali Umm Sulaim. Baginda memang biasa menziarahinya. Lalu baginda ditanya mengenai hal itu, maka baginda bersabda: 'Sesungguhnya aku berasa belas kasihan kepadanya kerana saudaranya telah gugur bersamaku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Umm Sulaim sebagai tanda prihatin kerana saudara lelakinya gugur dalam peperangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm Sulaim

Seorang sahabiah Nabi ﷺ dan ibu kepada Anas ibn Malik.

prihatin

Perhatian yang tulus dan empati terhadap seseorang yang mengalami kesedihan atau kehilangan.

gugur dalam peperangan

Terbunuh semasa pertempuran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa menunjukkan keprihatinan dan mengekalkan hubungan dengan orang yang mengalami kehilangan ialah sifat yang terpuji. Penyebutan Umm Sulaim menjelaskan sebab khusus ziarah tersebut; hal ini bukan kebenaran umum untuk mengunjungi ruang peribadi wanita yang bukan mahram tanpa menjaga batas yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang yang sedang berkabung dan berikan perhatian tanpa memperkecil kesedihannya.
  2. Tunjukkan keprihatinan sambil menghormati batas pergaulan yang sewajarnya.
  3. Teruslah mengambil berat tentang keluarga mereka yang mempunyai hubungan denganmu walaupun selepas mereka mengalami kehilangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.