Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6326

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali dan Muhammad bin Rafi' — lafaz ini milik Ibn Rafi' — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, dan Ibn Rafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Za'idah, daripada bapanya, daripada Abu Ishaq, daripada al-Aswad bin Yazid, daripada Abu Musa, beliau berkata: Aku dan saudaraku datang dari Yaman, maka untuk suatu tempoh masa kami menyangka bahawa Ibn Mas'ud dan ibunya adalah termasuk ahli rumah Rasulullah ﷺ kerana kerapnya mereka masuk ke rumah baginda dan sentiasa berada di sisi baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Masʿūd dan ibunya sering bersama Nabi ﷺ dan dianggap sebahagian daripada keluarga Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Masʿūd

Sahabat ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, yang terkenal dengan ilmunya dan hubungan rapatnya dengan Nabi ﷺ.

keluarga Rasulullah

Keluarga dan orang-orang yang termasuk dalam rumah Nabi ﷺ.

kehadiran berterusan

Kerap bersama seseorang dan selalu menziarahinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat kata-kata Abū Mūsā sebagai petunjuk tentang keakraban dan kelebihan istimewa Ibn Masʿūd serta ibunya. Pergaulan mereka yang kerap dengan Nabi ﷺ menunjukkan betapa kuatnya keinginan mereka untuk bersama Baginda. Riwayat ini juga mengajar bahawa tanggapan seorang pemerhati tidak sama dengan kenyataan rasmi tentang hubungan kekeluargaan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah teman yang menggalakkan ilmu dan akhlak yang baik.
  2. Luangkan masa untuk menziarahi keluarga dan orang yang dapat mengajar anda secara berkala.
  3. Hargai kesungguhan seseorang tanpa menyamakan tanggapan dengan hubungan kekeluargaan yang telah dipastikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.