Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6342

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Haddab ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ubay:

"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah memerintahkan aku supaya membacakan al-Quran kepadamu." Ubay bertanya: "Adakah Allah telah menyebut namaku kepadamu?" Baginda menjawab: "Allah telah menyebut namamu kepadaku." Maka Ubay pun menangis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memuliakan Ubayy dengan menjadikan Nabi ﷺ membacakan al-Quran kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
membacakan

Melafazkan al-Quran dengan suara yang kuat.

Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, seorang sahabat yang terkenal dengan pengetahuannya tentang al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Ubayy ibn Ka'b mendapat penghormatan istimewa dan kedudukan yang tinggi: Allah menjadikan Nabi ﷺ membacakan al-Quran kepadanya dan menyebut namanya. Air matanya menunjukkan betapa mendalamnya kegembiraan dan rasa syukur dapat menyentuh seseorang. Riwayat ini juga menggalakkan kita mendengar al-Quran dengan penuh perhatian dan mengiktiraf kelebihan para sahabat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengar dengan teliti apabila al-Quran dibacakan dan renungkan maknanya.
  2. Tunjukkan rasa syukur apabila Allah mengurniakan nikmat yang istimewa kepada anda.
  3. Akui ilmu dan kelebihan para sahabat tanpa melampaui batas dalam menilai kedudukan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.