Sahih Muslim, hadis 6351
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا " .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, bahawa telah dihadiahkan kepada Rasulullah ﷺ sehelai jubah daripada sutera sundus, sedangkan baginda melarang pemakaian sutera. Maka orang ramai merasa kagum dengan jubah tersebut, lalu baginda bersabda:
"Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya sapu tangan Sa'd bin Mu'adz di syurga adalah lebih baik daripada ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sapu tangan Saʿd yang sederhana di syurga lebih baik daripada sutera yang mahal.
Sutera yang halus dan mahal.
Seorang sahabat Nabi ﷺ yang terkemuka daripada golongan Ansar.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini tentang kelebihan besar Saʿd ibn Muʿadh dan keunggulan ganjaran syurga berbanding kemegahan dunia. Pernyataan ini tidak bermaksud bahawa sutera yang dimaksudkan dibolehkan untuk semua orang: Nabi ﷺ melarang penggunaan sutera. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum sutera berdasarkan riwayat-riwayat lain; pernyataan ini sahaja tidak membatalkan larangan tersebut.
- Jangan terpesona dengan barang-barang mahal; ganjaran daripada Allah lebih baik.
- Kenali kelebihan para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan penuh hormat.
- Ikuti panduan Nabi ﷺ tentang pakaian, walaupun pakaian yang dilarang kelihatan mengagumkan.
Riwayat ini menceritakan pakaian sutera lain yang ditawarkan kepada Nabi ﷺ dan melengkapkan konteks tentang sutera serta para sahabat baginda.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)Riwayat ini menyebut kelebihan istimewa Saʿd dan memberikan konteks tambahan kepada pujian terhadap beliau.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.