Sahih Muslim, hadis 6352
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Salim ibn Nuhسَالِمُ بْنُ نُوحٍ
- 3Umar ibn Amirعُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Salim bin Nuh, telah menceritakan kepada kami Umar bin Amir, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Ukaidir dari Dumat al-Jandal telah menghadiahkan sehelai jubah kepada Rasulullah ﷺ. Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa, namun tidak menyebut di dalamnya bahawa baginda melarang pemakaian sutera.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ukaydir menghadiahkan sehelai pakaian kepada Nabi ﷺ; versi ini tidak menyebut larangan sutera.
Seorang pemerintah Dumat al-Jandal yang menghadiahkan sehelai pakaian kepada Nabi ﷺ.
Busana yang dipakai sebagai pakaian luar atau jubah.
Para ulama memahami versi ini sebagai riwayat tentang pemberian hadiah, bukannya kenyataan tentang keharusan sutera. Ketiadaan bahagian mengenai larangan sutera di sini tidak membatalkan larangan tersebut: riwayat sahih yang lain membincangkan pemakaian pakaian sutera secara berasingan. Mazhab-mazhab fiqah menetapkan hukum tentang sutera dengan mengambil kira keseluruhan riwayat, bukan berdasarkan ketiadaan sesuatu bahagian dalam satu varian teks.
- Teliti pelbagai varian teks dan jangan sandarkan bahagian yang tiada kepada sesuatu riwayat.
- Terimalah hadiah dengan sopan tanpa membuat kesimpulan bahawa setiap penggunaannya dibenarkan.
- Untuk memahami hukum pakaian, rujuk beberapa riwayat sahih dan penjelasan yang dipercayai.
Versi ini juga menyebut pakaian yang dihadiahkan oleh pemerintah Dumat al-Jandal kepada Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #6350 (Sahih)Riwayat ini tergolong dalam rangkaian berita yang sama tentang hadiah tersebut dan membantu membandingkan pelbagai versi teks.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pakaian sutera dan memberikan konteks bagi perkara yang tidak disebut dalam varian teks ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.