Sahih Muslim, hadis 6366
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah al-Bajali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah al-Bajali
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ . قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا " . قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ . فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada Qais bin Abi Hazim, daripada Jarir bin Abdullah al-Bajali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:
"Wahai Jarir, tidakkah engkau mahu melegakanku daripada Dzu al-Khalasah?" Ia adalah sebuah rumah berhala milik kabilah Khath'am yang dikenali sebagai Ka'bah Yaman. Beliau berkata: Maka aku bergerak bersama seratus lima puluh orang penunggang kuda, sedangkan aku tidak dapat duduk dengan tegap di atas kuda. Lalu aku adukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka baginda memukul dadaku dengan tangannya dan berdoa: "Ya Allah, tetapkanlah dia dan jadikanlah dia pemberi petunjuk yang mendapat petunjuk." Beliau berkata: Maka aku pun pergi lalu membakar rumah tersebut dengan api. Kemudian Jarir mengutus seorang lelaki kepada Rasulullah ﷺ untuk menyampaikan berita gembira, yang digelar Abu Artah dari kalangan kami. Dia datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Aku tidak datang kepadamu melainkan setelah kami meninggalkannya (Dzu al-Khalasah) seperti unta yang berkudis." Maka Rasulullah ﷺ mendoakan keberkatan ke atas kuda-kuda dan orang-orang lelaki kabilah Ahmas sebanyak lima kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berdoa agar Jarīr teguh pendirian dan memberkati kaumnya.
Rumah berhala milik Khathʿam yang disebut dalam riwayat sebagai Kaabah Yaman.
Kabilah yang dianggotai oleh Jarīr dan para penunggang kudanya.
Gelaran panggilan dalam bahasa Arab yang lazimnya bermula dengan Abū atau Umm; di sini Abū Arṭāta ialah kuniyahnya.
Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawī dalam syarahnya terhadap Sahih Muslim, menjelaskan kelebihan Jarīr dan besarnya kekuatan doa Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menyokong para utusannya dengan doa dan memuji para sahabat baginda. Tindakan terhadap Dhū l-Khalaṣa berlaku dalam konteks sejarah penghapusan penyembahan berhala; peristiwa ini bukan kebenaran umum untuk individu menggunakan kekerasan.
- Mohonlah keteguhan daripada Allah apabila memikul tugas yang bertanggungjawab.
- Sokonglah mereka yang melakukan kebaikan dengan doa yang ikhlas dan penghargaan.
- Serahkan urusan agama yang melibatkan orang lain kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan para ahli.
Varian ini melengkapkan kisah tentang tugas daripada Nabi ﷺ dan tindakan Jarīr.
Sahih Muslim · #6365 (Sahih)Riwayat ini menceritakan Dhū l-Khalaṣa dan menjelaskan latar belakang peristiwa tersebut.
Sahih Muslim · #6367 (Sahih)Riwayat ini memberikan butiran tambahan tentang misi Jarīr dan reaksi Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.