Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6367

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Marwan — iaitu al-Fazari — dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, kesemuanya daripada Ismail dengan sanad ini. Dan dalam hadis riwayat Marwan disebutkan:

"Maka datanglah Basyir (pembawa khabar gembira) bagi pihak Jarir, iaitu Abu Artat Hushain bin Rabi'ah, untuk menyampaikan berita gembira kepada Nabi ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Utusan Jarir menyampaikan berita gembira kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bashir

Nama yang berkaitan dengan perkataan Arab bagi orang yang membawa berita gembira.

sanad

Rangkaian perawi yang menjadi jalan sesuatu hadis disampaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Hadis ini menerangkan bagaimana berita sampai kepada Nabi ﷺ dan menunjukkan bahawa para sahabat menyampaikan pesanan kepada baginda. Teks ini menyebut beberapa lafaz dan sanad; para ulama mengambil kira variasi tersebut ketika menentukan lafaz yang tepat, tanpa membuat kesimpulan tentang butiran lain berita itu daripada petikan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan berita gembira dengan cermat dan nyatakan dengan jelas daripada siapa berita itu datang.
  2. Semak sumber dan lafaz apabila menyampaikan berita agama.
  3. Hargai usaha para sahabat tanpa menisbahkan kepada teks butiran yang tidak terkandung di dalamnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.