Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6368

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Abu Bakr bin an-Nadr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Warqa' bin Umar al-Yasykuri, beliau berkata: Aku mendengar Ubaidullah bin Abi Yazid menceritakan dari Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ pergi ke tempat buang air, lalu aku sediakan baginya air untuk berwuduk. Apabila baginda keluar, baginda bertanya:

"Siapakah yang meletakkan ini?" Dalam riwayat Zuhair disebutkan: Mereka menjawab. Manakala dalam riwayat Abu Bakr disebutkan: Aku (Ibnu Abbas) menjawab: "Ibnu Abbas." Maka baginda berdoa: "Ya Allah, berikanlah kepadanya kefahaman yang mendalam dalam agama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa kepada Allah agar Ibn Abbas dikurniakan pemahaman agama yang mendalam.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

pemahaman agama yang mendalam

Pengetahuan tentang ilmu Islam serta keupayaan memahaminya dengan baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini kelebihan istimewa Ibn Abbas dan kepentingan berdoa memohon ilmu serta kefahaman. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa berkhidmat kepada Nabi ﷺ dan menyediakan air untuk baginda merupakan amalan yang terpuji. Doa Nabi ﷺ untuk Ibn Abbas dikaitkan dengan kemasyhurannya kemudian sebagai ulama dan pentafsir al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah ilmu yang bermanfaat serta keupayaan memahaminya dengan baik.
  2. Bantulah orang lain dengan khidmat yang praktikal dan sederhana tanpa mengharapkan pengiktirafan.
  3. Doakan mereka yang menuntut ilmu dan galakkan perkembangan kefahaman mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.