Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6407

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ - أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ - قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Buraid, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku benar-benar mengenali suara rombongan kaum Asy'ariyyin ketika mereka membaca al-Quran semasa tiba pada waktu malam, dan aku juga dapat mengenal pasti tempat penginapan mereka melalui bacaan al-Quran mereka pada waktu malam, walaupun aku tidak melihat lokasi perkhemahan mereka ketika mereka berhenti rehat pada siang hari. Dan dalam kalangan mereka terdapat seorang yang bijaksana bernama Hakim; apabila dia berhadapan dengan pasukan berkuda — atau beliau bersabda: musuh — dia berkata kepada mereka: 'Sesungguhnya sahabat-sahabatku memerintahkan kamu supaya menunggu mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kaum Asy'ari membaca al-Quran pada waktu malam dan terkenal dengan keberanian mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kaum Asy'ari

Sekumpulan sahabat daripada suku al-Ashʿar, yang terkenal dengan keimanan dan hubungan erat sesama mereka.

Hakim

Nama seorang lelaki daripada kumpulan itu; perkataan Arab ini juga bermaksud «bijaksana».

Penunggang kuda

Orang yang mengembara dengan menunggang kuda; di sini merujuk kepada penunggang kuda yang ditemui kumpulan itu dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat pengecaman suara mereka sebagai pujian kepada kaum Asy'ari dan bacaan al-Quran mereka pada waktu malam. Penyebutan Hakim memuji keberanian dan ketegasannya. Hadis ini menggalakkan bacaan al-Quran dan keteguhan hati, tetapi tidak mewajibkan bentuk atau jumlah solat malam yang tetap ke atas setiap orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran dan, jika mampu, pilih juga waktu yang tenang pada malam hari.
  2. Hargai seseorang kerana ibadahnya serta keberanian dan kesediaannya untuk membantu.
  3. Sokong masyarakat anda dalam keadaan sukar dan bekerjasamalah, bukannya hanya memikirkan diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.