Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6417

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya daripada Ibn 'Ulayyah — dan lafaz ini adalah milik Zuhair — telah menceritakan kepada kami Isma'il, daripada Abdul Aziz — iaitu Ibn Suhaim — daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ melihat kanak-kanak dan kaum wanita yang sedang pulang dari satu majlis perkahwinan. Maka Nabi Allah ﷺ pun berdiri tegak sebagai tanda penghormatan, lalu baginda bersabda:

"Ya Allah, sesungguhnya mereka adalah orang yang paling aku cintai. Ya Allah, sesungguhnya mereka adalah orang yang paling aku cintai." Baginda merujuk kepada golongan Ansar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyatakan bahawa kaum Ansar ialah orang yang paling baginda kasihi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang membantu dan menyambut Nabi ﷺ serta umat Islam dari Makkah.

majlis perkahwinan

Perayaan sempena perkahwinan; wanita dan kanak-kanak pulang dari majlis tersebut.

berdiri tegak dengan diam

Gambaran tentang sikap Nabi ﷺ ketika baginda melihat orang ramai yang pulang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ secara terbuka menunjukkan penghargaan dan kasih sayang baginda terhadap kaum Ansar. Riwayat ini juga memuji masyarakat mereka dan menunjukkan bahawa menyayangi orang yang setia menyokong Islam ialah suatu keutamaan. Kata-kata baginda ditujukan kepada kaum Ansar yang baginda lihat, bukannya pernyataan umum bahawa para sahabat lain kurang bernilai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan penghargaan kepada mereka yang setia dan bersungguh-sungguh membantu orang lain.
  2. Hormati wanita dan kanak-kanak apabila bertemu mereka di tempat awam.
  3. Hargai amalan baik seseorang tanpa membuat penilaian yang tidak adil terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.