Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6418

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَخَلاَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, semuanya daripada Ghundar. Ibn al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Hisyam bin Zaid, aku mendengar Anas bin Malik berkata: Seorang wanita daripada kalangan Ansar telah datang menemui Rasulullah ﷺ, lalu Baginda ﷺ berbicara secara peribadi dengannya dan bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya kamu adalah orang yang paling aku cintai." Baginda mengucapkannya sebanyak tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyatakan kasih sayang khusus Baginda terhadap golongan Ansar sebanyak tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan membantu Nabi ﷺ serta umat Islam dari Makkah.

Membawanya ke tempat berasingan

Baginda bercakap dengannya tanpa didengari orang lain; teks tidak menyatakan sebab perbualan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam hadis ini keistimewaan golongan Ansar dan kasih sayang mendalam Nabi ﷺ terhadap mereka. Pengulangan itu menegaskan keikhlasan dan kepentingan pesanan ini. Hadis ini menggalakkan umat Islam mengiktiraf kelebihan para Sahabat dan menghormati golongan Ansar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan penghargaan kepada mereka yang membantu orang lain dengan jelas dan ikhlas.
  2. Kenali usaha golongan Ansar dan hormati para Sahabat.
  3. Ulangi kata-kata semangat yang ikhlas apabila mereka yang membantu memerlukan pengiktirafan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.