Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6432

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, Ibnu Basysyar, Suwaid bin Sa'id dan Ibnu Abi Umar, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah. Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepadaku Warqa', dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Abd bin Humaid, dari Abu Ashim, keduanya dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Dan telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Kesemuanya meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Aslam, semoga Allah memberikan keselamatan kepadanya, dan Ghifar, semoga Allah mengampuninya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar Aslam dikurniakan perlindungan dan keselamatan, serta Ghifar diampuni.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aslam

Sebuah kabilah Arab yang disebut dalam kata-kata Nabi ﷺ.

Ghifar

Sebuah kabilah Arab yang untuknya Nabi ﷺ memohon keampunan kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada kata-kata ini kelebihan kabilah-kabilah yang disebutkan serta anjuran mendoakan orang lain. Kata-kata ini ialah doa kepada Allah: perlindungan dan keselamatan untuk Aslam, serta keampunan untuk Ghifar. Ia bukan pengecualian umum bagi setiap anggota kabilah; tanggungjawab dan kelebihan tetap bersifat peribadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berdoalah secara khusus agar orang lain mendapat perlindungan, petunjuk dan keampunan.
  2. Akui kebaikan masyarakat tanpa menyamakan penilaian terhadap setiap individu.
  3. Mohonlah rahmat Allah untuk orang lain walaupun anda mengetahui kekurangan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.