Sahih Muslim, hadis 6433
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada Muslimحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
- 4Ayahnya, Irakأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah menceritakan kepadaku Husain bin Huraits, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, dari Khutsaim bin 'Irak, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aslam, semoga Allah memberikan keselamatan kepadanya, dan Ghifar, semoga Allah mengampuninya. Ketahuilah, sesungguhnya aku tidak mengatakan hal ini dengan pandanganku sendiri, tetapi Allah Azza wa Jalla yang menyatakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mengurniakan keamanan kepada suku Aslam dan keampunan kepada suku Ghifar.
Suku Arab yang disebut dalam hadis.
Suku Arab yang disebut dalam hadis.
Allah menghapuskan dosa dan mengurniakan rahmat kepada hamba-Nya.
Para ulama menyimpulkan bahawa keutamaan dan kemuliaan tidak hanya diperoleh daripada keturunan: suku-suku ini dipuji kerana kurniaan Allah. Ayat terakhir menegaskan bahawa Nabi ﷺ tidak menyampaikan berita khusus ini atas kehendak baginda sendiri, sebaliknya menisbahkannya kepada Allah. Riwayat ini bukan pembebasan umum daripada tanggungjawab bagi setiap anggota sesuatu suku; iman dan amalan tetap penting.
- Akui kurniaan Allah tanpa menganggap keturunan sebagai bukti kelebihan peribadi.
- Berbicaralah dengan cermat tentang hal agama dan jangan menisbahkan kata-kata kepada Nabi ﷺ tanpa sumber yang boleh dipercayai.
- Mohonlah keampunan dan keamanan daripada Allah untuk diri sendiri dan orang lain.
Riwayat Sahih ini menyampaikan pujian yang sama terhadap Aslam dan Ghifar serta menyokong maksud teks ini.
Sahih Muslim · #6432 (Sahih)Riwayat Sahih yang satu lagi ini turut membincangkan penyebutan khusus Aslam dan Ghifar.
Sahih Muslim · #6434 (Sahih)Riwayat Sahih ini turut menyebut Ghifar dan memberikan konteks tambahan tentang suku tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.