Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6443

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ya'qub ad-Dauraqi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu 'Ulayyah — telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Aslam, Ghifar, dan sebahagian daripada Muzainah serta Juhainah — atau sebahagian daripada Juhainah dan Muzainah — adalah lebih baik di sisi Allah pada Hari Kiamat berbanding Asad, Ghatfan, Hawazin, dan Tamim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di sisi Allah, iman dan ketakwaan lebih utama daripada nama suku atau keturunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aslam, Ghifar, Muzayna dan Juhayna

Kabilah Arab yang disebut dalam hadis.

Asad, Ghatfan, Hawazin dan Tamim

Kabilah Arab lain yang dibandingkan dengan kumpulan pertama.

Hari Kiamat

Hari Allah membangkitkan manusia dan mengadili mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan bahawa keturunan atau kedudukan kabilah semata-mata tidak memberikan darjat di sisi Allah; yang menentukan ialah iman dan ketaatan. Perbandingan ini merujuk kepada kumpulan yang disebut dan bukan alasan untuk menilai setiap individu daripada sesuatu kabilah secara sama rata. Hadis ini menggalakkan kita menolak kebanggaan terhadap kabilah serta mengiktiraf kelebihan para sahabat dan orang beriman yang lain dengan adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah seseorang berdasarkan iman dan tingkah lakunya, bukan keluarga atau keturunannya.
  2. Jangan merendahkan orang lain kerana kabilah, asal-usul atau kedudukan sosial mereka.
  3. Mohonlah keikhlasan dan ketakwaan daripada Allah, bukannya berbangga dengan identiti kelompok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.