Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6476

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ ‏"‏ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ ‏"‏ يُوفُونَ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dan telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Bisyr al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bahz, dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Syababah, kesemuanya daripada Syu'bah dengan sanad ini. Dan dalam hadis mereka disebutkan:

"Aku tidak tahu sama ada beliau menyebut dua kurun selepas kurunnya atau tiga kurun." Dan dalam hadis Syababah disebutkan: "Aku mendengar Zahdam bin Mudarrib datang menemuiku atas suatu hajat dengan menunggang kuda, lalu dia menceritakan kepadaku bahawa dia telah mendengar daripada Imran bin Husain." Dan dalam hadis Yahya dan Syababah disebut: "Mereka bernazar tetapi tidak menunaikannya," manakala dalam hadis Bahz disebut: "Mereka menunaikannya," sebagaimana yang dinyatakan oleh Ibn Ja'far.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Generasi awal menonjol dalam kebolehpercayaan dan menunaikan nazar.

Penjelasan perkataan yang sukar
generasi

Sekumpulan orang yang hidup dalam tempoh yang sama dan tergolong dalam zaman tertentu.

nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu; nazar yang sah hendaklah ditunaikan menurut peraturan Islam.

sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat umum dalam bab ini dengan kelebihan khusus para Sahabat dan generasi yang menyusuli mereka. Teks ini mengandungi perbezaan antara versi berkenaan penunaian nazar; oleh itu, variasi lafaz tersebut perlu dinyatakan dengan cermat. Para fuqaha juga membezakan nazar yang sah, yang berkaitan dengan ketaatan kepada Allah, daripada nazar untuk melakukan dosa: nazar yang terakhir tidak boleh ditunaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar secara terburu-buru; fikirkan dahulu tanggungjawab yang anda pikul.
  2. Tunaikan nazar yang sah apabila ia berupa ketaatan kepada Allah, dan jangan tunaikan nazar yang mendorong kepada dosa.
  3. Nyatakan perbezaan lafaz dalam riwayat dengan jujur dan jangan sandarkan sesuatu lafaz kepada Nabi ﷺ tanpa cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.