Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6477

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah. (Dalam sanad lain) Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami ayahku, kedua-duanya daripada Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Imran bin Husain, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini:

"Sebaik-baik umat ini ialah generasi yang aku diutus dalam kalangan mereka, kemudian generasi yang menyusuli mereka." Dalam hadis riwayat Abu Awanah terdapat tambahan: "Dan Allah lebih mengetahui sama ada baginda menyebut generasi ketiga atau tidak," serupa dengan hadis riwayat Zahdam daripada Imran. Manakala dalam hadis riwayat Hisyam daripada Qatadah terdapat tambahan: "Mereka bersumpah sedangkan mereka tidak diminta untuk bersumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji generasi baginda dan generasi selepasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
generasi

Sekumpulan orang yang hidup dalam tempoh yang sama; di sini merujuk kepada orang di sekitar Nabi ﷺ dan generasi selepas mereka.

mereka bersumpah tanpa diminta

Ungkapan tambahan dalam salah satu jalur periwayatan. Ia menggambarkan bahawa sebahagian orang pada zaman itu bersumpah atas inisiatif sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami generasi pertama sebagai para sahabat Nabi ﷺ dan generasi seterusnya sebagai tābiʿīn, yang bertemu dengan para sahabat. Hadis ini menekankan kelebihan khusus mereka, tetapi tidak menjadikan setiap perkataan atau perbuatan setiap individu daripada generasi tersebut maksum. Tambahan tentang sumpah menggambarkan suatu ciri dan bukan galakan untuk bersumpah tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tentang para sahabat dan tābiʿīn dengan penuh hormat, dan ikuti teladan baik mereka.
  2. Nilai perkataan dan perbuatan dengan teliti; kelebihan sesuatu generasi tidak menjadikan sesiapa maksum.
  3. Bersumpahlah hanya apabila ada sebab dan bercakaplah benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.