Sahih Muslim, hadis 6483
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ " . وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ .
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Habib dan Muhammad bin Abdul A'la, keduanya daripada Al-Mu'tamir. Ibn Habib berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'tamir bin Sulaiman, beliau berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan kepada kami, Abu Nadrah telah menceritakan kepada kami, daripada Jabir bin Abdullah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda sebulan sebelum wafatnya atau sekitar tempoh tersebut:
"Tiada satu jiwa pun yang bernafas pada hari ini akan mencapai usia seratus tahun dalam keadaan masih hidup pada ketika itu." Dan daripada Abdur Rahman, pemilik Siqayah, daripada Jabir bin Abdullah, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa, dan Abdur Rahman telah mentafsirkannya dengan berkata: "Berkurangnya umur manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meramalkan bahawa tiada seorang pun yang hidup ketika itu akan masih hidup seratus tahun kemudian.
Seseorang yang masih hidup ketika sabda tersebut disampaikan.
Penjelasan Abd al-Rahman: sabda tersebut merujuk kepada berakhirnya hayat orang-orang yang hidup ketika itu.
Para ulama menjelaskan sabda tersebut sebagai ramalan yang terikat pada tempoh tertentu: tiada seorang pun yang hidup ketika itu akan masih hidup seratus tahun kemudian. Mereka tidak memahaminya sebagai peraturan umum bahawa manusia tidak mungkin mencapai usia seratus tahun, tetapi sebagai petunjuk tentang berakhirnya generasi yang hidup ketika itu. Petikan ini juga mengajar bahawa Nabi ﷺ menyampaikan pengetahuan tentang masa depan yang telah Allah maklumkan kepada baginda.
- Hadapi hakikat kematian dengan serius dan jangan tangguhkan taubat serta amalan baik.
- Jangan gunakan pengetahuan tentang masa depan untuk membuat ramalan yang tidak berasas; berpeganglah pada perkara yang diriwayatkan dengan sahih.
- Renungkan keistimewaan para sahabat sebagai generasi yang bertemu Nabi ﷺ secara langsung.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.