Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6505

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Abu al‑Abbasأَبَا الْعَبَّاسِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ الْمَكِّيُّ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، جَمِيعًا عَنْ حَبِيبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Habib, aku mendengar Abu al-Abbas, aku mendengar Abdullah bin Amru bin al-Ash berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa. Muslim berkata: Abu al-Abbas namanya ialah as-Sa'ib bin Farrukh al-Makki. Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Bisyr, daripada Mis'ar; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Amru, daripada Abu Ishaq; dan telah menceritakan kepadaku al-Qasim bin Zakariya, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali al-Ju'fi, daripada Za'idah; kedua-duanya daripada al-A'masy, kesemuanya daripada Habib, dengan sanad ini, seperti hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan jawapan kenabian yang sama melalui beberapa rangkaian periwayatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian para perawi yang menunjukkan bagaimana sesuatu hadis disampaikan.

dengan rangkaian periwayatan yang sama

Rangkaian yang berbeza membawa kepada perawi yang sama dan menyampaikan kandungan yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Imam Muslim menyebut beberapa rangkaian dan mengenal pasti Abu al-Abbas sebagai as-Sa'ib ibn Farukh al-Makki. Para sarjana hadis menganggap perbandingan rangkaian seperti ini sebagai cara untuk merekodkan periwayatan dengan teliti. Oleh sebab petikan ini hanya menyatakan bahawa kandungannya sepadan dengan riwayat terdahulu, mesej kenabian yang khusus hendaklah dibaca bersama petikan terdahulu itu dan tidak disimpulkan daripada penyebutan rangkaian ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca penyebutan sesuatu rangkaian bersama teks terdahulu yang dirujuknya supaya kandungannya tidak ditafsirkan terpisah daripada konteks.
  2. Hargai ketepatan rujukan sumber: hal ini membantu pembaca menyemak bagaimana sesuatu mesej diriwayatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.