Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6504

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَىٌّ وَالِدَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Habib. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Sa'id al-Qattan — dari Sufyan dan Syu'bah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Habib, dari Abu al-Abbas, dari Abdullah bin Amr, beliau berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ meminta izin untuk berjihad. Maka Baginda bertanya:

"Adakah kedua ibu bapamu masih hidup?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka berjihadlah dalam berbakti kepada keduanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menjaga ibu bapa yang masih hidup boleh diutamakan daripada jihad sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
jihad

Dalam konteks ini: menyertai peperangan bersenjata yang izinnya diminta.

“Maka berusahalah bersungguh-sungguh untuk berkhidmat kepada mereka”

Berusahalah dengan tekun untuk menjaga dan memastikan kesejahteraan ibu bapamu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menjaga ibu bapa ialah kewajipan yang sangat penting dan jihad sunat tidak sepatutnya menjejaskan penjagaan yang mereka perlukan. Hadis ini juga menunjukkan bahawa pengabdian agama mempunyai pelbagai bentuk: dalam keadaan ini, berkhidmat kepada ibu bapa mungkin merupakan bentuk pengabdian yang sesuai. Ini tidak bermakna setiap bentuk jihad dilarang tanpa izin ibu bapa; keadaan dan peraturan agama yang berkenaan perlu diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan kewajipan besar dengan ibu bapa apabila ketiadaan anda boleh menjejaskan penjagaan atau kesejahteraan mereka.
  2. Tunjukkan kesungguhan anda kepada Allah dengan menjaga ibu bapa setiap hari secara sabar dan bertanggungjawab.
  3. Dapatkan nasihat ahli agama apabila penjagaan keluarga bertembung dengan kewajipan agama yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.