Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6524

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laits, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari datukku, telah menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid, beliau berkata: Ibnu Syihab berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang ingin dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, maka hendaklah dia menyambung silaturahim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menjaga hubungan kekeluargaan membawa keluasan rezeki dan keberkatan dalam kehidupan.

Penjelasan perkataan yang sukar
rezeki

Segala sesuatu yang digunakan seseorang untuk memenuhi keperluannya, seperti pendapatan dan sumber mata pencarian.

menjaga hubungan dengan saudara sedarah

Berbuat baik kepada ahli keluarga dan terus berhubung dengan mereka mengikut keadaan.

umurnya dipanjangkan

Ulama menjelaskannya sebagai pertambahan umur yang sebenar dengan ketentuan Allah, atau keberkatan pada masa dan kesan baik yang berpanjangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, memahami janji ini sebagai galakan untuk menjaga hubungan kekeluargaan. Huraian tentang umur yang dipanjangkan merangkumi pertambahan yang sebenar menurut ketentuan Allah serta keberkatan dalam kehidupan dan legasi seseorang. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf penjagaan hubungan kekeluargaan sebagai kewajipan agama yang penting; kewajipan khusus bergantung juga pada pertalian saudara, kemampuan dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungilah ahli keluarga secara berkala, walaupun anda jarang bertemu mereka.
  2. Bantulah saudara yang memerlukan sokongan setakat kemampuan anda.
  3. Pulihkan hubungan kekeluargaan yang terputus dengan pesanan yang mesra atau kunjungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.